তিমথি ২ 2:16

কিন্তু বাজে জাগতিক আলোচনা, যার মধ্যে ঈশ্বরের কোন প্রেরণা নেই তার থেকে দূরে থাকো৷ ঐ ধরণের কথাবার্তা মানুষকে ক্রমে ক্রমে ঈশ্বর থেকে দূরে নিয়ে যায়৷

KJV

But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.

KJVP

But G1161 shun G4026 profane G952 and vain babblings: G2757 for G1063 they will increase G4298 unto G1909 more G4119 ungodliness. G763

YLT

and the profane vain talkings stand aloof from, for to more impiety they will advance,

ASV

But shun profane babblings: for they will proceed further in ungodliness,

WEB

But shun empty chatter, for they will proceed further in ungodliness,

ESV

But avoid irreverent babble, for it will lead people into more and more ungodliness,

RV

But shun profane babblings: for they will proceed further in ungodliness,

RSV

Avoid such godless chatter, for it will lead people into more and more ungodliness,

NLT

Avoid worthless, foolish talk that only leads to more godless behavior.

NET

But avoid profane chatter, because those occupied with it will stray further and further into ungodliness,

ERVEN

Stay away from people who talk about useless things that are not from God. That kind of talk will lead a person more and more against God.